ÇEVİRMENLER TEK ÇATI ALTINDA

Uluslararası çok sayıda dili Türkçe ve diğer dünya dillerine çevirisini yapan tercümanlar tek çatı altından toplandı.

Nitelikli Çevirmenler Dil ve Çeviri İşletmeleri Federasyonu (TURÇEF) çatısı altında kurulan Alanya ve Çevresi Çevirmenler Derneği (ALÇED) kurularak başkanlığına Global Tercümanlık ofisi sahibi Yeminli Tercüman Kemal Değirmenci getirildi.

Devletin tüm resmi kurumları ve bakanlıklarına çeviri önerileri ve gerçek çeviri hizmeti verecek olan derneğin, şuan 20 üyesi bulunuyor. Yurt genelinde 17 bölgeye ayrılan federasyona bağlı çalışan ALÇED, Manavgat ve Gazipaşa'ya kadar sorumlu olacak.

Dernek başkanı Değirmenci, nitelikli olmayan ve kendisini 'çevirmen' diye belirten çoğu zaman başkasına çeviri yaptırtan veya internet yoluyla sanal çeviri yapanlarla mücadele edeceklerini söyledi.

14 Mayıs'ta kurulan derneğin 20 üyesinin Alanya'da 18 farklı dilde çeviri yaptığını yurt genelinde ise 2400 dolayında çevirmenle tüm dünya dillerin çeviri hizmetini verdiklerini belirten Değirmenci, tercümanlık haklarının Avrupa Birliği ile uyumlu hale getirilmesinin amaçlandığını belirtti. Değirmenci, çevirmen mağdurlarının kendilerine başvurmasını isteyerek, uzmanlık alanı olmadığı halde çeviri yapıp mağduriyete sebep olanların federasyon tarafından kara listeye dahil edileceğini de dile getirdi.